Спецпредставитель президента США Стив Уиткофф полагался на переводчика Кремля во время визитов в Россию. Спецпосланник американского лидера Стив Уиткофф, не владея русским языком, не использовал собственного переводчика во время встреч в РФ с российским диктатором Владимиром Путиным. Он полагался на переводчика Кремля, что могло привести к искажению или потере важных нюансов в передаче сообщений.
Об этом пишет NBC News со ссылкой на источники, знакомые с переговорным процессом.
Собеседники журналистов отмечают: Уиткофф не владеет русским языком. Это означает, что если Путин и переводчик говорили между собой по-русски, спецпредставитель американского президента не понимал содержания их разговора.
Таким образом, Уиткофф нарушил давний протокол, не использовав собственного переводчика во время этих переговоров в РФ.
Между тем заместитель пресс-секретаря Белого дома Анна Келли утверждает, что Уиткофф «соблюдает все протоколы безопасности» в координации с внешнеполитическим ведомством США. В свою очередь, в команде спецпосланника не стали комментировать озвученную журналистами информацию.
Путин, который, как известно, немного владеет английским языком, на переговорах и официальных встречах неизменно пользуется услугами переводчика. Не стали исключением и его встречи с Уиткоффом.
Кроме того, на встрече 25 апреля российский диктатор вел переговоры в окружении своего советника Юрия Ушакова и спецпосланника Кирилла Дмитриева.
В то же время советников Уиткоффа или каких-либо экспертов от американской стороны на тех переговорах замечено не было.
