Украинският посланик в Япония Сергей Корсунски публикува снимка, на която се появява като самурай, съобщи Yahoo News Japan. Той придружи снимката с подпис: «Ние знаем за какво се борим. Русия знае ли?» Не всички японци харесаха тази идея. Един от тях е ироничен: «Да, просто излят самурай!»
Превод от Yahoo News Japan, Япония:
В Украйна ситуацията продължава да се влошава, тъй като Русия продължава да съсредоточава войските си по границите с тази страна.
В тази връзка украинският посланик в Япония публикува в Twitter своя снимка в японски самурайски средновековни бойни доспехи кодзан-до.
Попитахме украинския посланик: „Защо сте облечен в тези доспехи? Какво искате да кажете с това?“
Украинският народ, подобно на самураите, е готов да защитава родината си, заяви прессекретарят на посолството.
Снимката в японските доспехи е публикувана в Twitter от Сергей Корсунски, посланик на Украйна в Япония. Той пое поста си през април 2020 г.
Посланикът придружи снимката с туит:
«Ние знаем за какво се борим. Русия знае ли?»
Коментари на японските читатели:
uug
Направо излят самурай (казва го саркастично, бел.ред.)
lbf
Цялата ирония се състои в това, че самураите не са имали една родина и армия. И никакъв патриотизъм не са имали.
Източник: https://news.yahoo.co.jp/articles/193c1cfbcbe5862e69d15cbd1ef5f839851fec38
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front
Yahoo News Japan: Украински дипломат се облече като самурай и заплаши Русия
