Ближе ознакомиться с легендами коренных народов Севера получили возможность жители Югры. Цифровая экосистема МТС анонсировала новый сборник этнокомиксов с элементами дополненной реальности «Ожившие легенды Севера», основанный на сюжетах народных сказок коренных малочисленных народов, многие из которых ранее не публиковались.
Интегрированные AR-технологии в проекте помогут жителям Югры изучить несколько национальных языков и анимации персонажей историй. Книга будет представлена в трех форматах: печатном, цифровом и аудиоформате.
Согласно оценкам Института языкознания РАН, в России существует около 150 языков коренных малочисленных народов, из которых приблизительно 16% находятся на грани исчезновения, а 75% находятся под угрозой.
Для сохранения языков крайне важно, чтобы молодежь с раннего возраста была окружена родной культурой, а процесс обучения — становился увлекательным и современным. Наиболее эффективный и проверенный метод изучения языка — это сказка.
Сюжеты, вошедшие в проект, многие слышали от своих матерей и бабушек, и цифровая экосистема телекоммуникационной компании с использованием современных AR-технологий оживила наиболее запоминающиеся моменты этих волшебных историй. Благодаря актуальным цифровым инструментам, как местные жители, так и туристы, увлеченные Арктикой, смогут легко познакомиться с богатым историческим наследием наших предков, услышать звучание языков и передавать эти знания из поколения в поколение, сообщили в пресс-службе МТС.
В проект были включены этнокомиксы, основанные на уникальных сказках жителей Крайнего Севера, которые были собраны фольклористами Югры, Тюменской области и Ямала на основе рассказов коренных народов. Эти сказки были переведены на русский язык и языки коренных народов. Каждая из них сопровождается виртуальным разговорником, который включает учебные материалы с правильным произношением слов на четырех языках.
От нашего района в разработке проекта принимали участие актеры театра обско-угорских народов «Солнце», краеведы Обско-угорского института прикладных исследований и разработок ХМАО-Югры, а также этнографический парк-музей «Tорум Маа».
Данная книга предназначена как для чтения в кругу семьи, так и для использования в образовательных и культурных учреждениях. Сборники, содержащие информацию о языках, традициях и культуре коренных жителей Севера, будут переданы в библиотеки и образовательные организации Югры, Тюменской области, ЯНАО, а также в другие регионы, где проживают ханты, манси, ненцы и селькупы.
Проект реализован при содействии департамента по делам малочисленных народов Севера. Партнером выступила российская социальная сеть LOOKY, которая разработала нейроаватары специально для комикса «Ожившие легенды Севера». Интегрированная в приложение нейросеть предоставляет возможность увидеть себя в образах персонажей народных легенд. Для создания собственного виртуального прототипа необходимо загрузить портретную фотографию в разделе «Нейроаватары».
