С каждым годом в нашу речь приходит все больше варваризмов – слов, которые используются без особой надобности, так как имеют идентичный эквивалент в родном языке. Чаще в своей лексике их использует молодежь, следуя модным течениям. Президент России Владимир Путин подписал закон о языке, который ограничивает употребление иностранных слов. На что заменить англицизмы – читайте в материале Тульской службы новостей.
В конце февраля 2023 года президент России Владимир Путин подписал закон о языке, ограничивающий использование иностранных слов. Как уточнял телеканал RT, согласно документу при использовании русского языка как государственного не допускается употребление выражений или слов, не соответствующих современным нормам русского языка.
Также сообщается, что исключение составляют те иностранные слова, которые не имеют аналогов в русском языке и перечень которых содержится в нормативных словарях.
Мы собрали иностранные слова, которые плотно вошли в речь горожан и предложили альтернативу на родном языке.
ВАЙБ – атмосфера
ТРАБЛ – проблема
КРИНЖ – чувство стыда, неловкая ситуация
ИНСАЙТ – озарение, осознание
ПОВ – от первого лица
КРАШ – возлюбленный
ХЕЙТЕР – недоброжелатель, ненавистник
СЕЙЛ – распродажа
ПРУФ – доказательство, факт, подтверждение
ПРАНК – розыгрыш, шутка
СПИЧ – речь
СПИЧРАЙТЕР – составитель текстов для выступлений
РЕСПЕКТ – уважение
ФИДБЕК – обратная связь
ЭКСПИРИЕНС – опыт
МЕНЕДЖЕР – управляющий
МЕРЧАНДАЙЗЕР – товаровед
СУПЕРВАЙЗЕР – руководитель, инспектор, куратор, начальник
ДЕДЛАЙН – крайний срок
НЕТВОРКИНГ – создание сети полезных для работы знакомств
ЮЗЕР – пользователь
АУТСАЙДЕР – неудачник
БРИФИНГ – короткая конференция
ГРАНТ – субсидия, дотация
КЕМПИНГ – лагерь
МЕЙНСТРИМ – главное направление
ФЛЕШБЭК – возвращение к прошлому
БЭКГРАУНД – опыт, предшествующая информация
КОНТЕНТ – содержание, материал
ДЖЕТ – самолет
Юрист Сергей Сорокин пояснил, что в соответствии с законодательством все организации, которые занимаются публичной деятельностью, не должны использовать в выступлениях и документах иностранные слова, которых нет в нормативных словарях, утверждаемых правительственной комиссией. Планируется, что в них будут закреплены нормы и правила русского языка, а также появится перечень заимствованных слов, которые невозможно заменить русским аналогом.
С января 2025 года станет недопустимым использование иностранных слов в рекламе, СМИ, при показе фильмов, во время публичных выступлений. Пока не известно, каким образом будет осуществляться контроль за исполнением перечисленных мер. Сергей Сорокин предположил, что за нарушение закона может быть назначено административное наказание.
