Другие новости Москвы и Московской области на этот час
Добавь свою новость бесплатно - здесь

Серия занятий в рамках семинара «Поэзия художественного перевода» впервые стартовала в Нижнем Новгороде

Мероприятие было организовано музеем им. Н.А.Добролюбова в рамках проекта «Добролюбов: перезагрузка».

Молодые лингвисты Нижнего Новгорода смогут познакомиться с известными специалистами отрасли, а также изучить тонкости художественного перевода. Первое занятие семинара состоялось в Нижегородском государственном лингвистическом университете. Мероприятие было организовано в муниципальном музеем им. Н.А.Добролюбова в рамках проекта «Добролюбов: перезагрузка» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. Об этом сообщили в департаменте культуры администрации города. Галина Дмитреевская - заместитель директора музея Н.А.Добролюбова: «У нас проходит первое, очень обширное занятие "Поэзия художественного перевода. Вступление." Оно, в том числе, будет рассказывать о том, в чем интересность Добролюбова как переводчика и чем он отличается от других». Первый семинар проекта провел заведующий литературной частью Нижегородского ТЮЗа, переводчик и член Союза писателей Москвы, автор переводов более 30 книг Михаил Вирозуб. Он подчеркнул, что художественный перевод - это искусство, передающееся из рук в руки. Михаил Вирозуб - переводчик, член Союза писателей Москвы: «Задача воспитания переводчиков, которая прервалась в своё время (уже достаточно давно), - она продолжится, с Божьей помощью, в Нижнем Новгороде. Музей Добролюбова сделал великое дело, что выдвинул такую инициативу». Проект «Добролюбов. Перезагрузка» нацелен на развитие патриотизма, гражданственности и приоритета общественных целей перед личными. Помимо лекций для студентов, открылась новая экспозиция в музее Добролюбова, а также пройдет цикл тематических занятий для молодёжи Нижнего Новгорода. Марина Лебедева - декан высшей школы перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова: «Безусловно, роль переводчиков очень важна, когда речь идёт о художественном наследии. Когда люди, говорящие на разных языках, могут прикоснуться к художественным произведениям, созданным в разных странах и на разных континентах. Для студентов - это очень важное мероприятие, где они могут познакомиться с известными специалистами и узнать из первых уст, что такое художественный перевод». Подобный семинар впервые прошёл за пределами Москвы и Санкт-Петербурга. Впереди нижегородских юных переводчиков ожидает ещё два бесплатных занятия. «Служба информации», Наталья Куликова.

Читайте на 123ru.net


Новости 24/7 DirectAdvert - доход для вашего сайта



Частные объявления в Москве, в Московской области и в России



Ru24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Ru24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Ru24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Ru24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Москве

Ria.city

«Мама, я так устала»: 22-летняя эквилибристка из цирка Запашного предчувствовала собственную смерть

Румыния с 31 марта впервые начнет выдавать шенгенские визы россиянам

Суд арестовал директора структурного подразделения Росатома по делу о взятке

Певица Валерия посчитала нужным восстановить Crocus City Hall после теракта

Музыкальные новости

Продвижение Песен и Музыки в Плей-листах Яндекс.Музыка.

Всем по местам: в России назвали топ благополучных регионов

УГМК уступил курскому «Динамо» в Екатеринбурге. ФОТО

Metaratings: "Спартак" может уволить Абаскаля по ходу сезона, клуб ищет тренера

Новости Москвы

Демонтаж арки на старом Бельском мосту, эвакуации и ужесточение законов в Башкирии

Психолог Корчагина посоветовала обсуждать с детьми постановки, чтобы привить любовь к театру

Первый автомобиль Xiaomi XU7 в России будет стоить от 7,1 млн рублей

В Москве за взятку арестован директор структурного подразделения «Росатома»

Экология в Москве

Я – фартовая! Слушательница ENERGY отправилась в Мексику на выступление Джареда Лето

Banyan Tree Vabbinfaru пленил сердца путешественников

Jean Paul Gaultier весна-лето 2024

Не выбрасывайте миндальный жмых: доктор Кутушов рассказал как его применять

Спорт в Москве

Хачанов: хочу вернуться в топ-10 ATP

Хачанов победил Черундоло и пробился в 1/8 финала турнира ATP в Майами

«Бомж» Дарья передает всем привет»: Касаткина ответила на слова Винер

Теннисистка Касаткина отреагировала на высказывания Винер о россиянах

Москва на Moscow.media

В Москве начали тестировать самокаты с номерами, а в Саратове ввели запрет на передвижение

Что за криповые видео с Пи Дидди и Бибером. Кадры всплыли после обвинений рэпера в торговле людьми

По нацпроекту в Ивановской области в этом году отремонтируют более 120 км региональных дорог

ОСТОРОЖНО! КОНЦЕРТ!











Топ новостей на этот час в Москве и Московской области

Rss.plus






"Решено выдать сразу две пенсии": россияне получат в апреле очень приятные выплаты

Родителям будущих школьников в Ступине напомнили о записи в первый класс с 1 апреля

Певица Валерия посчитала нужным восстановить Crocus City Hall после теракта

Погибшие в «Крокусе» сестры Макарские ранее выжили в теракте в Волгодонске