7 октября на Hulu вышла долгожданная новая версия "Восставшего из ада" (Hellraiser). ЗУ уже оценила этот фильм как далекий от текста первоисточника, но уважительный к творчеству Клайва Баркера хоррор. Самое большое обсуждение в нем предсказуемо вызвал новый образ Пинхэда, которого на экране сменил уже четвертый исполнитель — и это если не говорить о многочисленных пародиях и фанатском творчестве.
По этому поводу мы решили обратиться к оригиналу-исходнику: повести "Сердце ада" (The Hellbound Heart), впервые опубликованной в 1986 году. Только на русском языке она была издана пять раз — и каждый раз оформлением занимался новый художник со своим видением адского мира наслаждений Баркера. Давайте посмотрим, как с этой задачей справлялись иллюстраторы из нашей и других стран мира.
Phantasia, Германия, 2006
Fontana, Великобритания, 1991
Кувейт, 2014
Harper Voyager, Великобритания, 2008
Harper Paperbacks, США, 1991
Hermida Editores S.L., Испания, 2017
Earthling Publications, США, 2007
Dartanween, Египет, 2016
Эксмо, Россия, 2004
Bompiani, Италия, 1993
Rebis, Польша, 1992
Япония, 1988
Darkside, Бразилия, 2015
АСТ, Россия, 2022
Vertigo Förlag, Швеция, 2017
Harper Paperback, США, 2007
İthaki Yayınları, Турция, 2019
Бангладеш, 2020
