Российская авиакомпания S7 перейдет на летнее расписание полетов с 31 марта

Самострой площадью почти 700 кв. м демонтировали в поселении Краснопахорском

Оборот столичной обрабатывающей промышленности вырос в 1,5 раза в январе

Сергей Собянин назвал важнейшие проекты социальной поддержки москвичей



World News in Italian


Новости сегодня

Новости от TheMoneytizer

Giornata della Memoria, la vita di Anne Frank nei disegni di Sualzo. “Le illustrazioni aiutano il lettore a entrare in contatto con il suo mondo”

Giornata della Memoria, la vita di Anne Frank nei disegni di Sualzo. “Le illustrazioni aiutano il lettore a entrare in contatto con il suo mondo”

Dal 14 gennaio è in libreria e online "Anne Frank, la mia vita" (Edizioni Sonda), scritto da Mirjam Pressler e illustrato da Antonio Vincenti in arte Sualzo. Il volume punta a un obiettivo complesso: ritrarre Anne senza l’ombra della sua icona. "Questo libro è stato pensato per essere letto dopo il diario", spiega il fumettista al Fatto.it. "Come approfondimento per capire la ragazza che lo ha scritto e il suo contesto di vita"

L'articolo Giornata della Memoria, la vita di Anne Frank nei disegni di Sualzo. “Le illustrazioni aiutano il lettore a entrare in contatto con il suo mondo” proviene da Il Fatto Quotidiano.

Non cancellare né sostituire, ma accompagnare. L’illustrazione, spiega Antonio Vincenti in arte Sualzo, dovrebbe rapportarsi così al testo scritto. “Creare spazi intorno alle parole e comunicare qualcosa che queste non dicono. L’immagine non deve fare né da supplente né da elemento di ridondanza. È altro”. Fumettista e disegnatore, Sualzo ha illustrato la biografia di Anne Frank – Anne Frank, la mia vita – firmata Mirjam Pressler (1940-2019), autrice e traduttrice, edito da Edizioni Sonda. Il testo, in libreria e online dal 14 gennaio, racconta la vita della ragazza delineandone i tratti caratteriali, il contesto familiare e l’impatto con il nazismo. Su tutto, i giorni passati nella casa di Prinsengracht 263, ad Amsterdam, e il rapporto con la scrittura, evidente nella realizzazione del diario divenuto poi documento storico e pietra miliare della letteratura occidentale.

L’autrice, vincitrice di numerosi riconoscimenti fra cui il German Literary Prize for Children’s Books e il Book Prize, punta a un obiettivo complesso: ritrarre Anne senza l’ombra dell’icona Anne Frank. Al contrario, presentandola come ragazza alle prese con il proprio processo di crescita e le proprie passioni. La guerra è al tempo stesso sfondo e protagonista. “Il tema è declinato in diciassette facce differenti, cioè i capitoli. La sfida più difficile è stata trovare il tono di voce adatto per descriverli. Impossibile pensare di farlo con leggerezza, sbagliato usare troppa drammaticità. Ho cercato di trovare uno stile che rispettasse la densità della storia senza appesantirla”, prosegue Sualzo. Un lavoro che prende avvio dalla documentazione: foto, archivi, immagini storiche. Visita – virtuale, causa Covid – del Museo di Anne Frank, dove è ricostruito l’alloggio in cui hanno vissuto per due anni i coniugi Frank con le due figlie, la famiglia Van Pels e Fritz Pfeffer.

“La famiglia di Anne aveva un numero molto ampio di fotografie per l’epoca. Le ho studiate, capendo come restituirle. Anche in questo caso si trattava di usare equilibrio: aderire alla realtà storiografica e riportare quindi le fisionomie dei personaggi senza però usare una precisione fotografica, che non sarebbe servita e non rientra nel mio stile”, continua. “Il personaggio che mi ha colpito di più è Otto Frank, padre di Anne. Ha un viso che, come disegnatore, ho trovato accogliente. Mi è riuscito subito, con pochi segni: quello che vorresti succedesse anche quando inventi un personaggio dal nulla”. Anne, invece, è più complessa: “Proprio perché ha un volto più regolare. Ma ci tenevo a rappresentarla nel miglior modo possibile, data anche la sua importanza nella storia”.

Fra le illustrazioni più particolari c’è quella che introduce il capitolo cinque, “I Paesi Bassi e gli ebrei”. Qui si ritrova l’iconografia tradizionale di alcuni ortodossi: gli abiti, le acconciature, i cappelli. “Ho conosciuto la storia di Anne Frank a scuola, come penso succeda a quasi tutti. Da lì ho sempre cercato di approfondire la cultura ebraica. Questo libro è stato pensato per essere letto dopo il diario, come approfondimento per capire la ragazza che lo ha scritto e il suo contesto di vita”, chiude Sualzo. “Soprattutto in una vicenda del genere, credo che le immagini e i disegni debbano ritagliarsi il ruolo di accompagnatori: come un momento di raccoglimento che predispone il lettore a capire quanto seguirà, e che lo aiuti a entrarci in contatto”.

L'articolo Giornata della Memoria, la vita di Anne Frank nei disegni di Sualzo. “Le illustrazioni aiutano il lettore a entrare in contatto con il suo mondo” proviene da Il Fatto Quotidiano.

Читайте на 123ru.net


Новости 24/7 DirectAdvert - доход для вашего сайта



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России



Ru24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Ru24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Ru24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Ru24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city

В Бурятии в 2024 году обновят лесопожарную технику на 126 миллионов рублей

Где на Руси жить хорошо. Рейтинг российских регионов по уровню благополучия

Курс рубля на Московской бирже снизился к доллару, но вырос к евро

«Это сигнал — мы знаем не всё». Из-за потепления Земля замедляет вращение

Музыкальные новости

Новые цены на жилье утвердили в России

США включили ряд российских блокчейн-платформ в список SDN

В хоккейном ЦСКА сменился главный тренер

Перенос дат II этапа культурного проекта «Классика: история и современность» в Дмитрове

Новости России

Депутат Госдумы напомнил о штрафе за сжигание мусора на даче

Аэропорт перейдет на весенне-летнее расписание

Явка з повинною. Кулеба прокоментував вето РФ на резолюцію Радбезу ООН щодо Північної Кореї

Начало апреля в Татарстане будет теплым

Экология в России и мире

"Яндекс.Маркет" начнет выпускать одежду под своими брендами

Узкое горлышко: зачем даже маленькой компании регламенты

Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)

Признаки интернет-зависимости

Спорт в России и мире

Виктория Азаренко вышла в полуфинал турнира WTA-1000 в Майами

Хачанов: хочу вернуться в топ-10 ATP

Янник Синнер поделился впечатлениями от общения с игроками сборной Италии по футболу

Теннисист Медведев вышел в полуфинал турнира в Майами, обыграв Харри

Moscow.media

Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)

В Петербурге перекрыли канал нелегальной миграции

 В Ставрополе проведена очередная проверка о соблюдении гражданами, получившими гражданство России, требований действующего законодательства по воинскому учету

«Радио Зенит» – информационный партнер форума «Мы вместе. Спорт»











Топ новостей на этот час

Rss.plus






«Неприменение смертной казни – это заблуждение»

“Мама, я очень сильно устала”: 22-летняя артистка цирка Запашного предчувствовала свой уход

Аэропорт перейдет на весенне-летнее расписание

За встречающих и провожающих в аэропортах России началась борьба