1 .Si allí donde dice “ella” hubieras puesto “él”, le dijo Nandino a Pellicer según consta en su autobiografía, el poema hubiera tomado su verdadero valor.
Revisando la Poesía viva de Jalisco, publicada en 2004, he hallado las primeras expresiones poemáticas que indican el cambio de paradigma literario: poemas de contenido personal en lenguaje retórico, que develan pobreza de lenguaje y de imaginación. Con base en el verso libre, estas expresiones de hecho están en versos de arte menor, 7-8 sílabas, que corresponden a las unidades fónicas que pronunciamos en una sola emisión de voz sin esfuerzo alguno.
2. El verso libre se funda en el versículo bíblico que consta de dos o tres líneas en las que se expresa una idea completa, o dos que se contraponen.
Así que la ignorancia de la métrica cambió el enfoque a las figuras retóricas que no tienen mayor problema que el lógico, pues su construcción nada tiene que ver con la métrica, base de la poesía tradicional.
“En los primeros días de escuela / pidieron entre otras cosas un lápiz / en la lista de útiles.”
Esta frase, de índole prosaria, presentada en tres líneas para dar la apariencia de un texto poético, muestra un cambio de paradigma que ha privilegiado la prosa de los textos de apariencia de poema.
3. A esta nueva poética no le corresponde ninguna estética, y se justifica con un argumento extraliterario, más bien político, que es la libertad de expresión, lo que, de hecho, ha permitido la ignorancia de las técnicas del oficio literario al mismo tiempo que propone la profesionalización del escritor.
La enseñanza es pragmática: hacer para algo; se escribe para publicar o para hacer promoción a través de las lecturas en todos los lugares posibles –desde centros culturales hasta bares y mercados.
La mentalidad mercantil inducida por el Estado nos da una “nueva” expresión literaria de la que aún no se ha sistematizado la poética.
4. A esa libertad de expresión le sigue, como la cola al perro, la libertad de interpretación, reconocida como “polisemia del texto”, que se impone como justificación.
5. La advertencia de Nandino a Pellicer se refería a la eficacia de la palabra que corresponde a la realidad, frente a la ineficaz por falsa, por no corresponder a la realidad, por eso me pregunto, ¿qué pasaría si en un acto de auténtica honestidad, se declarara el mercantilismo del arte actual, ahora que la poesía ha caído hasta el nivel de la prosa, la pintura al de la reproducción en serie y todas las expresiones del arte a meras imitaciones?
