Building trades such as roofing, renovations and fire safety present a massive opportunity for ServiceTitan Inc.’s growth, and the initial public offering from the provider of billing, dispatch and payment software has apparently won over Wall Street.