On Monday night, BTS performed their latest single “ON” in an empty Grand Central Terminal in New York City to close out The Tonight Show with Jimmy Fallon. (They also occupied an empty subway car for “Subway Olympics” and served pastrami sandwiches at Katz’s Deli in sketches that are similarly charming but not nearly…