NEW YORK — The United States criminally charged a major Turkish bank with helping to evade sanctions against Iran, potentially raising diplomatic tensions as the U.S. tries to contain Turkey’s military offensive in Syria. The charges against Halkbank, a state-owned bank, were announced Tuesday, years after a wealthy gold trader was arrested in Florida. Before