Calum Worthy achieved the nearly impossible — turning real-life killer Nick Godejohn into an oddly sympathetic, somewhat endearing figure in Hulu’s “The Act.” “I watched the police officer who interrogated him when he confessed to murder and she was asked, ‘What was the first thing you thought about him?’ says Worthy, 28. “She said, ‘I...
