Спустя два десятилетия в свет вышел новый фразеологический словарь калмыцкого языка
Сегодня в Калмыкии вышел в свет фразеологический словарь калмыцкого языка. Подобный словарь выпускался в последний раз в 1990-м году, однако данное издание можно считать новым, потому что было дополнено на 100%, заявляет редактор словаря Данара Дорджиева.
Идея издать словарь принадлежит книжно-журнальной редакции "Теегин Герл", которую и возглавляет Данара Дорджиева. "За старым фразеологическим словарем гонялись все - без него невозможно работать с калмыцкими текстами, изучать калмыцкий язык. Поэтому мы приняли решение его дополнить и издать. Работа над словарем длилась более трех лет и только сейчас, благодаря Автономному учреждению РИА "Калмыкия", удалось выпустить издание", - делится Дорджиева.
Составителями являются доктора филологических наук под руководством Григория Пюрбеева, известного монголоведа, академика РАЕН, им оказали посильную помощь аспиранты Калмыцкого государственного университета.
Словарь содержит почти 2 тысячи фразеологических оборотов, которые сопровождаются толкованием и примерами из произведений калмыцкой художественной литературы, фольклора, а также периодических изданий и разговорной речи.
Словарь предназначен для учителей, школьников, студентов и всех, кто изучает калмыцкий язык. Особенно символично, что издать словарь удалось, пусть и небольшим тиражом - в тысячу экземпляров, в преддверии нового учебного года. Теперь каждый желающий сможет познать мудрость калмыцкого народа и богатство родного языка.
Вместо послесловия. Как известно, в условиях рыночной экономики и повального увлечения современными гаджетами, сложно оставаться верным старым, добрым традициям и держаться на плаву книжным издательствам. Однако, РИА "Калмыкия" продолжает поддерживать лучшие традиции книгоиздания, благодаря чему, в свет выходит как художественная, так и учебная литература. А приобрести все издания информагентства, в том числе и новый фразеологический словарь, можно в фойе здания Дома печати, по адресу: г. Элиста, ул. Ленина, 243