Фильм "Сюркуф, тигр 7 морей", на мой взгляд, свою эпоху не пережил и сейчас смотрится не очень. А вот песня там звучит хорошая.
Сюркуф, стоит прекрасная погода,
Ветер треплет паруса.
И на валах Сен-Мало уже давно наступил день.
До Порт-Луи (город на Маврикии -К-К) еще далеко,
Хорошо, если через 10 недель мы придем туда.
Однако, надо поставить на место англичан.
Курс - на Индию, мы не боимся ни рая, ни ада
Истинная отчизна корсара - это море.
Припев:
Сюркуф, здесь собрались все корсары
Для того, что уж точно не понравится англичанам.
Мы выдержим все их штурмы, мы сожжем все их корабли
И к черту английского короля, который объявил нам войну.
Проклятье, мы выстоим
Это дело верное, ускорим же ход.
Поднимите флаг, английский фрегат на горизонте.
При первом же пушечном выстреле - на абордаж, будет резня.
Груз - наш, а все англичане сдохнут.
Кинжал в зубы, пистолеты, сабли и - вперед.
Когда сражаются, сражаются до последней капли крови.
Сколько матросов
Безумно храбрых, яростно вопящих
Умерли как герои, чтобы мы о них вспоминали в Сен-Мало,
Скольких мы взяли в плен - это тайна.
По правде говоря, их невозможно сосчитать.
Слава Сюркуфу и да здравствуют моряки из Сен-Мало
Море прекрасно и родина недалече.
Припев:
Сюркуф, здесь собрались все корсары
Для того, что англичане не забыли тебя.
Мы выдержали все их штурмы, мы сожгли все их корабли
И к черту английского короля, который больше не будет с нами воевать.
Французский текст:
Surcouf le temps est beau
Vent dans les voiles claque la toile
Le jour est déjà haut sur les remparts de St-Malo
Port-Louis est encore loin, dans dix semaines y s'rons à peine
Pourtant faut bel et bien sur les Anglais mettre la main
Cap sur les Indes et bravons le ciel et l'enfer
La vraie patrie d'un corsaire c'est la mer
{refrain}
Surcouf tous les corsaires sont là
Pour sûr que les Anglais ne t'aiment pas
Nous briserons tous leurs assauts nous brûlerons tous leurs vaisseaux
Et zut pour le roi d'Angleterre qui nous a déclaré la guerre
Morbleu nous les tenons
L'affaire est sûre forçons l'allure
Hissez le pavillon Frégate Anglaise à l'horizon
Au premier coup d'canon c'est l'abordage, c'est le carnage
A nous la cargaison et les Anglais tous moribonds
Poignard aux dents, pistolets, sabres en avant
Quand on se bat on se bat jusqu'au sang
Combien de matelots
Fous de courage, hurlant de rage
Sont morts comme des héros qu'on s'en souvienne à St-Malo
Combien de prisonniers avons pu faire, c'est un mystère
Pour dire la vérité on n'a jamais pu les compter
Gloire à Surcouf et Salut à tous les malouins
La mer est belle le pays n'est pas loin
{refrain}
Surcouf tous les corsaires sont là
Pour sûr que les Anglais n' t'oublieront pas
On a brisé tous leurs assauts on a brûlé tous leurs vaisseaux
Et zut pour le roi d'Angleterre qui ne nous fera plus la guerre
Слова Ноэля Ру, музыка Жоржа Гарваренца.
